近年来，沧源结合边疆少数民族地区特点，针对部分少数民族聚居村寨群众存在语言沟通障碍的实际，积极探索开展“汉语+佤语”的“双语”巡察，有效拓展反映问题的方法和渠道，破除了语言障碍瓶颈，全面助力巡察扩面增效。在总结十三届县委巡察工作经验的基础上，在十四届县委首轮巡察中全面开启“双语”巡察新模式。

加强“双语”宣传。制作“佤汉”双语版巡察公告，在巡察组驻地、被巡察单位以及各村委会进行广泛张贴，在“佤山清风”网站、“沧源融媒”手机APP上进行大力宣传，并把巡察内容翻译成佤语并录制成音频，通过村村通“大喇叭”的方式在村内进行播报，向广大少数民族群众发放“佤汉”双语版宣传单开展宣传。共张贴巡察公告20余份，电视台播报7期次，网站、手机APP登刊各1期次，发放宣传单300余份。

建强“双语”队伍。将政治素质高、业务能力强，熟悉少数民族语言、有基层工作经验的干部纳入巡察“人才库”进行动态管理，在对乡镇、村级党组织开展巡察时，有针对性、有比例地抽调少数民族干部参与巡察，保证能有效地与当地少数民族群众沟通交流，了解真实情况，精准发现问题。在县委巡察“人才库”90人中，少数民族干部47人，占总数52.2%；在十四届县委第一轮对勐来乡及所辖村党组织巡察的8名干部中，少数民族干部6名，占总数75%。

强化“双语”访谈。巡察组在开展巡察谈话、信访接访、入户走访、开展座谈、下沉调研等工作时，巡察组充分发挥巡察干部各自优势，把少数民族语言表达能力强、勤于同群众沟通、善于发现问题的巡察干部合理进行编组，有效配置人员力量，通过“双语”巡察实现监督效果最大化，让群众反映诉求更加畅快。（杨正光 刘娇娇）